Clay, hai quello che si chiama disordine da fuga dissociativa.
Diventi temporaneamente qualcun altro.
Perché avete un bambino qui?
Ha perso i suoi genitori.
Ogni tanto sta da noi. Stiamo cercando di aiutarlo.
- Mi chiamo Clay. - Logan.
Sono solo caduto da quella stupida bici che mi hai regalato, tutto qui.
Fammi vedere.
Tua madre lo sa?
No e non glielo puoi dire, ok?
Bene, sembra che Nathan Scott era sul volo 2326 la scorsa notte.
Voglio solo farmi i fatti miei...
e vivere la mia vita.
Ti chiedo scusa per quello che ti ho fatto.
Niente male come ritorno, eh?
Buone notizie.
Abbiamo trovato un nuovo accordo finanziario.
Perciò loro mandano più soldi...
e poi tu muori.
Traduzione: Totem, Paoletta, IHaveADream, kikola, Liz, laforcy e Mssme
Synch: Amandamap, seanma e OTHTeam Revisione: AlexandraD
So come si sentirà quel tizio domattina.
Chi era?
Una pista.
E...?
Vedremo.
Quindi che si fa adesso?
Adesso torno in prigione.
CERCASI AIUTANTE - I MIGLIORI CAPI DEL MONDO -
- SCOMPARSO - NATHAN SCOTT
- Posso avere il modulo da compilare? - Certo...
Hanno detto che ho bisogno di un lavoro, adesso che sono in libertà vigilata.
Immagino che non abbiano trovato il tuo discorsetto...
"commovente" come me.
Quindi, che mi dici?
Diventerò il miglior impiegato...
- "del mondo". - Il posto è già stato preso.
Ti ho appena visto mentre appendevi il cartello.
Bene, adesso puoi vedermi mentre lo tolgo.
Buona giornata.
Più potenza!
Ma non voglio farlo schiantare.
Non ti preoccupare, possiamo sempre aggiustarlo.
Sei sicuro?
Forza... Devi almeno provarci, altrimenti non ce la farai mai.
Va bene.
Sì, avevi ragione. E' molto meglio che tenerli su una mensola.
Prova la manovra "cobra".
Eccola che arriva.
Sì!
Che...
spettacolo!
E' stato davvero spettacolare.
Aspetta.
Signorina Lauren...
"Cavolo, ti trovo bene, ragazza. "
Cavolo...
Socio, non dovresti... tipo prepararti o altro adesso?
No. La notte scorsa ho fatto l'ultimo turno.
Aspetta, oggi è "il" giorno?
Oggi è "il" giorno.
Sai cosa significa, vero?
- Su dai... - No. Niente strip club oggi.
Dovrò davvero presentarmi a rapporto stasera e...
non ho ancora fatto le valigie.
Hai per caso paura? Perché ti dirò la verità, se si fosse trattato di Chris Keller,
a quest'ora sarei già in Canada a bere sciroppo d'acero!
Ecco perché Chris Keller non ha fatto domanda nell'aeronautica militare.
Già, quello è uno dei tanti motivi, mentre il più grande...
è la carenza di gnocca.
Ci saranno delle ragazze nel tuo clan, o truppa o come cavolo lo chiami?
Non... non lo so. Forse.
E se fosse il tuo tenente o il tuo... comandante in capo o altro?
Ehi e se fosse una gnocca da paura?
- Fratello, ci serve una strategia... - Ehi!
Basta.
Va bene...
va bene.
Terrò questa fantasia per me.
Per dopo...
Che cos'hai, amico?
Sei preoccupato, vero?
Non mi preoccupa andare oltreoceano.
Sono solo...
preoccupato per Chuck.
Vorrei non dover partire proprio adesso.
Socio, non ti preoccupare per il mini-Keller.
Starà bene.
Non lo so...
E' stato tutto talmente strano ieri notte...
Mentire su suo padre... e i suoi lividi.
Ehi, amico. Non saltare così in fretta a delle conclusioni su queste cose.
I ragazzini hanno i lividi.
E tra l'altro, probabilmente sta mentendo
perché non vuol far fare brutta figura al padre.
Già...
Allora.
Cosa vogliamo fare adesso? Vogliamo guardarci un altro film?
Quinn, senti, apprezzo davvero quello che stai facendo,
ma... non riesco a smettere di pensare a Nathan.
Lo so, ma...
credo davvero che dovresti cercare di pensare positivo
e non lasciarti sopraffare da brutti pensieri.
Sto facendo del mio meglio,
ma ogni giorno che passa senza avere sue notizie,
mi sento sempre più...
Continuo a pregare che squilli il telefono
e che qualcuno mi dica che sta bene e che tornerà a casa.
Pronto?
Sì, sono io.
Certo.
Hanno trovato...
un corpo, pensano che possa trattarsi di Nathan.
Dovrei andare ad identificare il corpo.
Cavoli, amico. Mi dispiace per avere distrutto il tuo aeroplano.
Non capisco come sia successo.
Che importa?
E' stata la cosa più fica che abbia mai visto.
La più fica? Davvero?
Allora avrai al massimo due anni.
No!
Ti va di aiutarmi a riparare l'aeroplano?
Certamente.
Ma prima devo vedere il dottor Alvarez.
Ma... sai cosa ti dico? Gli darò buca.
Non me la sento di andare da lui, comunque.
Perché?
Non ti piace il dottor A?
Sì, è un tipo a posto,
ma mi mette sempre alla prova con domande molto difficili
alle quali non voglio rispondere.
Beh, a me piace.
Mi piacciono i lecca lecca che mi regala.
Oh, quei lecca lecca sono la fine del mondo.
Credo che voglia solo aiutare tutti noi.
E poi, ha detto che forse potrò non venire più qui per un po'.
Mi lasci solo?
Non è giusto. Perché tu puoi andartene?
Probabilmente perché rispondo a tutte le domande che mi fa.
Già.
Ciao, amore.
Cosa succede?
E' venuto al ristorante, stamattina.
Di chi parli?
Xavier.
- Cosa intendi? Come ha fatto? - L'hanno rilasciato, l'altra sera.
Mi ha solo...
fissato.
Come se volesse fare qualcosa di terribile.
E' solo un emarginato che cerca di spaventarti.
Ma stavolta è diverso. Ora abbiamo due bambini indifesi.
Lo so, ma non lasciare che ti spaventi.
Inoltre, se dovesse farsi vivo un'altra volta, lo prenderò a calci.
Chuck non è in casa, al momento.
Non fa niente.
In realtà, speravo di poter parlare con lei.
D'accordo.
Va tutto bene a casa, ultimamente?
- Insomma, so che il papà di Chuck è tornato. - Perché me lo chiede?
E' solo...
è solo che ho visto dei lividi su Chuck e...
No. Non è...
come pensa lei.
Cosa dovrei pensare?
Qualunque cosa pensi, non è così.
Signora Scolnik... si fidi di me.
Se c'è qualcosa che vuole dirmi...
me la dica.
Deve andarsene.
Cosa ci fa qui il babysitter?
Stavo dicendo alla signora Scolnik...
che ho visto dei lividi su Chuck.
Mi ha detto che è caduto dalla bici, ma non ha alcun senso.
Sta dando del bugiardo a mio figlio?
No. Pensavo solo che...
Mi sta accusando di qualcosa?
Sa cosa le dico? Perché non si toglie dai piedi?
E non si disturbi a tornare.
Se dovessi scoprire che quei lividi non sono causati dalla bicicletta...
tornerò qui, ne stia certo
e la prossima volta
non sarò così cordiale.
Nathan...
dal momento in cui ho sentito quelle parole:
"abbiamo trovato un corpo",
mi si è fermato il cuore.
Non riuscivo a muovermi o a pensare.
E adesso che ho trovato la forza di muovermi...
non penso ad altro che ad un momento
che abbiamo vissuto qualche anno fa.
Ancora e ancora,
mi torna in mente quel momento insignificante.
Non so dirti perché.
Era il tuo compleanno.
Era il primo anno che giocavi nei Maryland.
Jamie aveva... due anni.
Mi dissi che non volevi festeggiare,
ma io insistetti affinché mangiassimo almeno il tuo gelato preferito.
Te lo ricordi?
Quando ti ho portato il gelato cioccolato e menta,
mi hai chiesto perché pensassi che fosse il tuo preferito...
Ero confusa.
Ogni volta che ci eravamo presi il gelato insieme,
avevi sempre scelto quello.
Ma...
mi dicesti che cioccolato e marshmallow era il tuo preferito.
E mi guardasti...
in un modo così tenero, Nathan e dicesti che...
sceglievi sempre il cioccomenta perché sapevi...
che era il mio gusto preferito.
E lì capii, per la prima volta,
che non avevi mai preso nessuna decisione per te stesso.
Per tutto il tempo, avevi fatto tutto per me, per la tua famiglia.
E pensai...
che avevamo ancora da imparare l'uno dall'altra.
E da allora, Nathan, ho imparato
che uomo meraviglioso, altruista, umile, forte fossi.
Nathan, non posso sentire che non tornerai mai più a casa,
che non imparerò mai più qualcosa di nuovo su di te,
che non vivrò più il tuo altruismo, il tuo amore,
il tuo calore.
Nathan...
ti prego.
Abbiamo davvero parlato per l'ultima volta?
Il nostro è stato l'ultimo bacio?
Non so cosa farei se...
Ti prego.
Grazie a Dio, non era lui.
Allora, ho sentito che l'agente Burns ha avuto un incidente.
Come facevi a saperlo?
lo e lui abbiamo chiacchierato un po' ieri sera.
Ma dai?
Sì. Più o meno.
Ho sentito che l'hai fatto finire in coma.
So essere molto convincente.
Beh, apprezziamo tutti quello che hai detto a quel brutto bastardo.
Odiavo quel figlio di puttana quando ero qui dentro.
So che lo odiavi anche tu, perciò, non c'è di che.
Suppongo che questo tuo regalo arrivi con...
delle condizioni, eh?
Riguarda mio figlio.
Hai una bottiglia di birra chiara lì dietro?
Devo risolvere una cosa.
Vorrei dartela.
Mi hanno richiamato in servizio, perciò...
non sono più il gestore del bar.
Credevo che fossi solo un barista.
Va bene. Visto che sei tu e hai chiaramente bisogno di essere ascoltato,
credo di poter servire un'ultima bibita e ascoltare un ultimo problema.
Bravo ragazzo, Chase. Sei un bravo ragazzo.
Allora, che succede?
Allora. Sai che io e Lauren ci frequentavamo, vero?
Beh, ogni tanto noi, sai...
Cosa?
Lo sai.
Uscivate? Pedalavate una bici tandem? Avevate un club del libro? Cosa?
- Amico, fai sul serio? - Ti sto prendendo in giro.
- Allora, qual è il problema? - Beh, sono partito,
e non l'abbiamo fatto, sai, per un po'.
L'ho vista ieri... ed è incinta.
Nel senso di incinta "grande come una casa".
Cavoli, ora capisco perché si comportava in modo un po' strano
negli ultimi mesi, quando la chiamavo o le mandavo un sms.
Perciò cosa dovrei fare?
Questa volta mi sbilancio e ti dico che dovresti parlare con lei.
Cavoli, hai ragione, amico.
Capisco perché ti lasciano dirigere questo posto.
Allora, che succede se è tuo?
Allora mi comporterò da uomo.
Cavoli, sicuramente non sarò un pessimo padre.
Ce ne sono già troppi al mondo.
Hai ragione.
Ti dico una cosa, però.
Non mi aspettavo di svegliarmi oggi e di scoprire che sono papà.
Magari parliamo prima alcuni minuti.
Sul serio? Non posso avere un lecca lecca?
- Che ho, sei anni? - Ehi, ti sto solo consigliando
un semplice metodo ricompensa-dopo-il-lavoro.
Potrebbe condurci da qualche parte.
Ehi, lo faccio sempre con me stesso.
D'accordo.
Di cosa vuole parlare?
Parliamo di Sara.
Cos'è successo il giorno che è morta?
Ne abbiamo già parlato.
In realtà, no, non l'abbiamo fatto.
Non senza te che te ne andavi o che cambiavi argomento.
Sei disposto a parlare di tutto fino a quel giorno,
di tutto dopo quel giorno, ma non del giorno stesso.
Forza, Clay. Dobbiamo almeno provarci.
Se vuoi davvero stare meglio,
devi lasciar andare le tue riserve e aprirti completamente...
senza pensare ai rischi.
Salve, gente!
- Ciao, Brooke. - Ciao, Brooke.
Ciao, Brooke.
Che ci fa quel verme qui?
Non lo so...
è qui da un po',
quella è la terza fetta di crostata.
Dice che è la migliore di Tree Hill.
Ehi, Brooke, hai portato...
Bene, andiamo, alzati.
Sto mangiando.
Ehi, non stavo facendo niente di male!
Mangiare non è mica un reato!
Vattene, prima che te le suoni.
Volevo solo un po' di crostata.
Puoi stare certo
che la prigione sarà l'ultimo dei tuoi problemi
se ti avvicini di nuovo alla mia famiglia.
Non stavo facendo niente di male!
La polizia non sa niente?
No, a quanto dicono.
Grazie.
Deb, non posso togliermi dalla testa
che in qualche modo Dan sia coinvolto in tutto questo.
Haley...
Incasinato com'è,
non posso credere che abbia qualcosa a che fare con tutto questo.
Se mai Dan ha fatto qualcosa di buono...
è stato per Nathan.
Beh, se non lo riguarda direttamente
probabilmente sarà qualcuno che ha fatto arrabbiare ad un certo punto.
Non lo so. Ci sono così tante ipotesi
che mi frullano per la testa, ogni giorno
e sono una peggio dell'altra.
E non ho nient'altro per andare avanti.
Nel posto dove l'abbiamo visto l'ultima volta...
c'era questo...
dipinto sul muro, dietro di lui.
Non so niente sul rapimento.
lo mi occupo della droga, delle scommesse...
Dammi un nome...
qualcuno che potrebbe saperlo.
Constantin ti dice niente?
E Zoran?
Dimitri?
Dimitri...
Sì.
Ho capito Dimitri, ok?
Lo conosci?
Forse.
lo spero di no.
Quelli sono assassini. Non hanno pietà per nessuno.
Se davvero hanno tuo figlio...
mi dispiace, ma probabilmente è troppo tardi.
Questa conversazione non è mai avvenuta.
Scott.
Quel...
tuo programma alla tv...
Pensi che saremo mai perdonati per tutto ciò che abbiamo fatto?
Non ci conterei.
Allora ci vediamo all'inferno, amico.
Ti tengo un posto.
David?
- Ciao. - Ciao.
Che ci fai qui?
Ho saputo di Nathan.
Già, è una cosa terribile.
lo... sono venuto in città per vedere se potevo fare qualcosa.
Sono passato a casa loro prima, ma non c'era nessuno.
Purtroppo non penso che ci sia niente che possiamo fare, ma...
è stato molto carino da parte tua fare tutta questa strada per stare vicino ad Haley.
No... per me Haley e Nathan sono parte della famiglia.
E anche tu, per quanto possa suonare strano.
Non suona strano.
Come stai?
Bene.
Una meraviglia, a dirla tutta...
sto uscendo con qualcuno.
Ma non ti preoccupare, non è una delle tue sorelle.
Ho deciso di uscire dal giro della famiglia James,
e, a quanto pare, esistono anche altre donne, lì fuori...
Dici? Beh, sono contenta che tu sia felice.
Grazie.
E tu?
Come sta Clay?
Questo tiro vale almeno quattro punti.
Minimo.
Stavo dicendo qualcosa riguardo delle penne
e si è accasciata a terra.
Era morta.
Chiamai il pronto soccorso.
E poi cos'è successo?
Te l'ho detto ieri.
Andavo in giro...
- stavo negli hotel, pensavo a... - No, Clay.
Cos'è successo il giorno della sua morte?
Quel giorno. In quel preciso momento.
Non me lo ricordo.
Provaci.
Clay, ti prego, non scappare di nuovo.
Non mi ricordo!
Stiamo per arrivare a qualcosa.
Forza, Clay. Cos'è successo?
Devi tornare indietro.
E' l'unico modo per lasciarti tutto alle spalle.
Amico mio!
Altre sei birrette prima che tu te ne vada a salvare il mondo?
"Articolo 133... "
"Qualsiasi ufficiale incaricato
che abbia un comportamento inadatto per un ufficiale o un gentiluomo,
verrà direttamente punito dalla corte marziale".
Potrei essere licenziato e finire in carcere fino a tre anni.
Aspetta, stai dicendo che non puoi berti una birra?
Sto dicendo che questo è quello che succederebbe a me come ufficiale
se venissi beccato mentre faccio il culo al padre di Chuck.
Cavolo! Amico.
Ehi, forse dovresti pensarci su per un attimo.
Non sai nemmeno cosa stia succedendo con sicurezza.
Stamattina ho avuto tutte le certezze che mi servivano.
- Quello è un imbecille. - Beh, sì, è un imbecille
ma questo non vuol dire che picchi suo figlio.
Forse hai ragione. Forse sto solo saltando alle conclusioni.
Davvero.
Guarda, terrò d'occhio io Chuck.
E, se dovessi scoprire qualcosa con sicurezza,
ci penserei io...
insieme a persone che hanno a che fare con queste cose.
Mi prometti che lo faresti? Che ti prenderai cura di lui?
Mi prenderò cura di lui. Te lo prometto.
Solo una. Devo andare a salutare Chuck prima di partire.
- Ciao. - Ciao.
- Ti ho portato il pranzo. - Grazie.
Ti ho chiamato, ma c'era la segreteria.
Oh, scusa.
In realtà è venuta a trovarmi Deb
e poi sono stata disorientata per un po'.
La polizia... hanno tirato fuori un cadavere dal fiume
e hanno pensato potesse essere Nathan.
Sono dovuta andare Ià e identificare il corpo.
Non era lui.
Oh mio Dio, Haley.
E' stata la cosa più difficile che io abbia mai fatto, davvero.
Se avessi visto Nathan quando hanno alzato il lenzuolo, io...
penso che sarei morta lì.
Vieni qui.
Mi dispiace tanto.
lo...
so che non è molto, ma...
Julian sta lavorando con Dan,
stanno seguendo delle piste.
Quali... quali piste?
Non lo so. A quanto pare Dan non vuole dire molto.
Cosa potrebbe sapere Dan che la polizia non sa?
Deb...
Cosa ci fai qui?
Sono venuta a vedere cosa stavi facendo per trovare nostro figlio.
Tutto il possibile.
Come sta Haley?
Meglio di quanto si possa immaginare, data la sua situazione.
Ma è arrabbiata con te.
Non posso biasimarla.
Non posso perderlo, Dan.
Lo so.
E' tutto quello che ho.
Lo riporterò a casa.
Rimetterò tutto a posto.
Come mai pensi che questo spacciatore possa sapere qualcosa di Nathan?
Ho sentito che diceva "Dimitri. "
- Coma fai a sapere che è lo stesso tizio? - Non lo so.
Ma noi siamo a Tree Hill,
Nathan è scomparso, e quanti Dimitri conosci?
Invece l'uomo che è andato in prigione per aver aggredito Brooke è in libertà vigilata.
E' venuto al bar oggi.
L'ho sbattuto fuori e l'ho minacciato di prenderlo a calci.
- E quindi? - Ha detto che non stava facendo niente.
E forse non stava facendo niente. Non lo so. Dovrei...
dargli il beneficio del dubbio,
adesso che ha scontato la pena o cosa?
Quello è un ex detenuto.
Non gli crederei nemmeno per un attimo.
Già.
Potrà avere la sua seconda occasione da un'altra parte.
Ciao, Lauren.
Ti ringrazio molto per aver accettato di incontrarmi.
Antwon, va tutto bene?
Sembrava una cosa urgente al telefono.
Guarda, volevo solo dirti che ho pensato molto a te
e alla tua situazione. Beh, alla nostra situazione.
E volevo solo farti sapere che...
voglio fare la cosa giusta per te e per il bambino.
Voglio dire, voglio esserci al 100%.
Conosco la tecnica di Lamaze,
posso uscire di corsa a mezzanotte a comprare il gelato, tutte queste cose.
Sono bravo nel mettere tutto a prova di bambino, non ti devi preoccupare per quello.
E' molto dolce.
E' solo che...
qualcun altro lo ha già coperto.
Il padre.
Antwon, non è il tuo.
Ecco qui, amore.
Oh, grazie.
Ciao.
Skills, giusto?
- Sì, ciao. - Ciao.
Ragazzi vi voglio offrire la mia esperienza testata sui bambini.
Non si è mai troppo attenti, no?
Te ne darò perfino la metà.
"Antwon Taylor. Coordinatore sportivo.
Ho le "capacità ". (Skills)
Oh, capovolgilo.
"Antwon Taylor. A prova di bambino.
Ho le "capacità ".
Grazie.
David.
Ciao, Lauren.
Ciao.
Oh, esci con una ragazza incinta...
E' con Lauren che ti vedi?
Sì.
Vi conoscete?
Ricordo il suo sguardo strano.
Era in cucina.
"Angel flying too close to the ground" suonava sul giradischi.
Amava i graffi e lo scoppiettio dei dischi in vinile.
E poi roteò all'indietro gli occhi...
e guardai il suo corpo...
spegnersi.
Si fermò.
E io corsi da lei.
Sara! Ehi! E io pensavo che...
non importava quanto premessi le mie gambe per terra.
Non era abbastanza veloce.
Impiegai un'eternità a raggiungerla.
E, mentre la stringevo,
ricordo che pensai...
"Deve essere un sogno"
Sai, come se il mio cervello mi stesse dicendo
che non poteva essere vero.
Le donne di 25 anni non muoiono così.
Ho aspettato che si risvegliasse.
Ero intontito. Non riuscivo a parlare o a muovermi.
Ero Ià con lei,
mentre la caricavano sulla barella...
E le misi il lenzuolo sul viso.
Pensavo: "non può essere vero".
"Non può essere vero".
E dopo cosa è successo, Clay?
Pensavo: "Non posso andare avanti senza di lei".
"Non è possibile".
Cosa vedi, Clay?
Non riesco a parlarne.
- Non puoi o non vuoi? - Entrambe.
Aspetta.
Quindi, David sta con Lauren.
La nostra Lauren.
- Sì. - E il...
è suo?
Già!
Voglio dire, sono felice per loro, ma è strano.
Ci credo.
Sai, con David...
non avrei mai pensato a dei figli.
Sai? Amavo la nostra vita spontanea di prima.
E ora?
Con Clay?
Con Clay, è diverso.
Sai, ora non mi interessa più il futuro.
Quel che sarà, sarà.
Sarà un sogno che si realizza, qualunque sia.
Devi andartene.
Ora! prima che chiami la polizia.
Ho dimenticato il cellulare. Tutto qui.
Comodo.
Ora vai!
Sai, non ho fatto nulla.
Non hai fatto niente?
Sono stato in prigione.
Ho diritto di stare a Tree Hill come chiunque altro.
E io ho il diritto di rifiutarmi di dare un servizio
e non voglio servire te.
Ora vattene.
C'è quel figlio di puttana.
Allora, qual è il piano?
Farò un discorsetto con lui.
Oh, intendi un discorsetto vero?
Farò tutto il possibile per avere delle risposte.
Va bene. Aspetta. Non puoi avvicinarti così.
- Perché no? - Perché probabilmente avranno ciascuno una pistola.
E quei tipi, anche due.
Cosa pensi accadrà se chiameranno
dicendo che Dan Scott
sta ficcanasando in giro in cerca di suo figlio?
Ti sto dicendo che, ora che sappiamo dov'è,
dovremmo inventarci una sorta di piano.
Quindi, lei mi sta dicendo
che non siete più vicini a trovare mio marito ora,
di una settimana fa?
Mi dispiace, signora.
Posso indicarle i detective che si occupano del caso,
- ma le diranno la stessa cosa. - I detective?
Intende quelli lì dietro che stanno guardando la partita,
ridendo e bevendo un caffè?
- Nessuno sta facendo qualcosa - Ehi!
- per trovare mio marito e ne ho abbastanza. - No, no, no, no.
- So che è arrabbiata, ma deve calmarsi. - E' passata una settimana.
- E' assurdo. Ha idea... - Stiamo facendo il possibile!
Non è abbastanza.
- No! Ahi! - Se non si calma,
- dovremmo allontanarla dall'edificio. - Sono stata all'obitorio questo pomeriggio.
C'è qualcuno che possiamo chiamare?
Haley...
Non è una priorità per nessuno.
E' come...
se Nathan sia scomparso ed è una notizia vecchia.
Forse dovresti parlare con Dan.
Mi sono già fidata di Dan
e ogni volta mi fa sentire una stupida per averlo fatto.
Lo so che entrambe abbiamo molte, molte ragioni per odiarlo,
ma Dan potrebbe essere la nostra unica speranza.
Dio.
Dimmi che cosa ti sei fatto scappare di bocca!
- No. - Rispondimi, ragazzo.
- No. - Dimmi quello che hai detto!
- Rispondimi immediatamente! - No!
- Rispondimi! - No, stop!
Rispondimi!
Wade, fermati! Ti prego!
Che cosa hai detto, ragazzino? Allora?
- Ti sei fatto scappare qualcosa? - No!
Gli stai facendo male! Lascialo andare! Lascialo andare!
Stai qui fuori. Mi hai sentito?
Credevo di averti detto di stare...
Non hai chiamato, quindi immagino che quel figlio di puttana
non si sia fatto vedere di nuovo?
A dire il vero l'ha fatto, ma è stato solo per un secondo e...
se devo essere sincera, ho gestito la situazione facilmente.
Sì?
Mi hai ispirato oggi.
A dire il vero, è stato quasi sexy...
tu che facevi il protettivo.
Ti è piaciuto, non è vero?
Avevi ragione.
Credo che stesse solo cercando di spaventarmi.
Se mai lo vedessi ancora, dovrai chiamarmi.
D'accordo.
Novità su Nathan?
No, non molte, ma credo che ci stiamo avvicinando.
Non riesco a credere che questo sia succedendo.
Non sembra nemmeno reale.
Sì, lo so.
Mi sento così male per Haley.
Non riesco ad immaginare.
Ehi!
Cosa hai visto?
Sai che cosa ho visto.
Ho visto mio figlio.
Mi stai dicendo che quello è mio figlio?
lo non ti sto dicendo niente.
Devi dirmelo tu.
Come puoi fare questo?
Mi stai incasinando la testa.
Clay, io non ho fatto niente.
Come ho detto, credo che la tua mente stia cercando di dirti qualcosa
- da un po' di tempo ormai. - Quindi lo sapevi
da tutto questo tempo?
Mi hai lasciato andare in giro, all'oscuro di avere un figlio?
Per anni!
Finché non sono diventato una specie di zombie che si sveglia su una giostra?
Perché diavolo non me lo hai detto?
- Ci abbiamo provato. - "Ci"?
I genitori di Sara. lo.
Clay, te l'ho detto ogni giorno dalla morte di Sara.
Te lo dicevo, ma rifiutavi di ascoltare.
Non eri pronto.
Beh, non sono pronto nemmeno adesso.
Ha detto che presto lo farai andare via.
Perché?
Perché andrà via con me?
Non verrà con me.
Clay?
Vuoi sistemare l'aereo ora?
Clay, sei pronto?
Dove stai andando?
Clay?
Clay!
Clay...
Cosa stai facendo a casa? Va tutto bene?
Ricordi quel passo avanti che stavamo aspettando?
L'ho fatto.
Ascolta...
Va tutto bene.
Niente di quello che dirai cambierà le cose tra di noi.
Te lo prometto.
Perdonami, Nathan.
E' solo che non so cos'altro fare.
Haley?
Dimmi quello che sai.
www. subsfactory. it